最佳回答
为了保护伙伴和以前的那些对他来说重要百的人吧山治，日本漫画《航海王》及衍生作品中的角色。
草度帽一伙厨师，金发，有着卷曲眉毛，永问远遮住半边脸答的家伙，香烟不离口，最爱女人，很花心但很有风度专，海贼中的绅士。
小时候在红脚哲普那儿学习厨艺。
踢技以快属准狠被海军称之为“黑足”。
-
索爱∮
更多回答
海贼王从日本引进到中国，有很多汉化组在做翻译，我们看的最多的就是e69da5e6ba907a6431333431343661鼠绘汉化和枫雪的翻译。不同的翻译团队在人物名字上并不相同，这个现象非常常见。
至于山治和香吉士哪个翻译更好？这个问题如果放在以前还有价值，不过现在答案已经很明确了，小编这里简单说一下。
因为山治有几个兄弟，他们的名字是对应的。
老大叫伊治，老二叫尼治，老三叫山治，老四叫勇治。所以很显然，山治要比香吉士的翻译要更加准确，要不然他几个兄弟就不好翻译了。
（腾讯翻译有点意思，山治翻译为山智，然后几个兄弟姐妹分别是：伊智，尼智、勇智，这完全就是变一个字嘛...）
山治的日文名字是サンジ ，这个名字已经把山治的排位包含进去了，他就是：3
所以在乌索普刚认识山治不久，在罗格镇的时候，还有趣的叫山治为：1治...2治..3治....（都说乌索普是预言家，结果山治这个伏笔，他在这里就提到了。）
山治的兄弟名字里，包括蕾玖的名字里，都是说清楚了他们的顺序的。
虽然山治这个名字翻译要更加准确，不过香吉士也有很多人接受。
一方面，很多最开始接触到海贼王的读者就是先看到这个翻译的，已经先入为主，另一方面，香吉士已经成为了一种文化，在国内有不少料理店的名字，就叫香吉士。
----
所以说，从准确性来说，山治要更好一些，不过香吉士也不错，听着很舒服~
-
找个天使替我爱你。
山治他爸有很厉害的科技力量，但他爸的儿子没人copy愿意嫁过去所以就剩山百治了。
布琳刚开始也不愿意嫁过去，大度妈计划是杀了他们一家枪过来。
山治他爸原问本计划是：我亲家是四皇，谁敢打我（后来全答家差点被杀了）ps:布琳和山治真的好配，可惜了。
-
想个名字真他妈的难
第一，他也是有想寻找all blue这个理想，所以停留在这里永远不可能找到，他要去追寻梦想；第二，all blue是个传说，大家都不相信，这一点和路飞要成为海贼王的理想类似，属于同一类人第三，sanji被路飞的行为所感动第四，娜美。
-
﹏乳此动人っ
肯定不是背叛了，所做的一切都是在保护路飞他们，三治只到自己家族势力有多强，现在路飞就跟自己家打起来肯定讨不到好，所以山治才这么做就是想阻止路飞因为自己的原因和文斯莫克家族起冲突，一切的一切都是在保护路飞。
-
冷霜美人
